11/05/2017 14:41
LANÇAMENTO
LANÇAMENTO
(n.t.) Revista Literária em Tradução | 13º
ISSN 2177-5141
No site | www.notadotradutor.com
Traduções de Nikos Engonópoulos, George Bacovia, Nankichi Niimi,
Stanisław Lem, Primo Levi, Edgar Allan Poe, Horacio Quiroga,
Stéphane Mallarmé, Thomas Carlyle, Raffi, Delmira Agustini…
Poesia Seleta
Epigramas|Ἐπιγράμματα, de Nósside de Lócria
[Trad. Rodrigo Bravo]
A hora da noite|Час ночи, de Zinaida Gippius
[Trad. Verônica Filíppovna]
Grãos Negros|Schwarze Bohnen, de Sarah Kirsch
[Trad. Viviane de Santana Paulo]
O Retorno dos Pássaros|Ἡ ἐπιστροφὴ τῶν πουλιῶν, de Nikos Engonópoulos
[Trad. Théo de Borba Moosburger]
Chumbo|Plumb, de George Bacovia
[Trad. Beethoven Alvarez]
Eneida, Canto IV: Dido e Eneias|Aeneidos Liber Quartvs, de Virgílio
[Trad. Adriano Aprigliano]
Contos
Verrugas|疣, de Nankichi Niimi
[Trad. Karen Kazue Kawana]
Expedição primeira A ou o Poetômato de Trurl
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla, de Stanisław Lem
[Trad. Olga Kempińska]
Nós, de Auschwitz|Noi di Auschwitz, de Primo Levi
[Trad. Márcia Marques Marinho Castro]
As Bostonianas|The Bostonians, de Henry James
[Trad. Fernanda Bender]
Os Óculos|The Spectacles, de Edgar Allan Poe
[Trad. Liziane Kugland]
Ensaios Literários
Manual do contista|Manual del cuentista, de Horacio Quiroga
[Trad. Thaís Soranzo]
A música de novo e de novo!|De la musique encore e toujours!,
de Paul Valéry e Stéphane Mallarmé
[Trads. Carolina Dittrich e Tiago Hermano Breunig]
Prefácio do tradutor à primeira edição inglesa… de Wilhelm Meister
Translator’s Preface to the First Edition of Meister’s Apprenticeship, de Thomas Carlyle
[Trad. Luiz Antônio Gusmão]
Memória da Tradução
O Louco|ԽԵՆԹԸ, de Raffi (Hagop Melik-Hagopian)
[Trad. Charles Apovian]
Quadrinhos
O inefável|Lo inefable, de Delmira Agustini
[HQ de Aline Daka]
(n.t.) Revista Literária em Tradução | 13º (Download PDF)
http://goo.gl/phPppf– Via Dropbox
(n.t.) Revista Literária em Tradução (Facebook)
Chamada para publicação:
(n.t.) Revista Literária em Tradução n° 15, vol. 2 (dez./2017)
Normas para publicação em: www.notadotradutor.com/publicar
