Encontro com Valerio Magrelli

23/10/2019 15:39


Valerio Magrelli é uma das grandes referências da literatura italiana hoje. Seus livros já foram traduzidos para várias línguas e, agora, tem sua primeira tradução para o português com a antologia 66 poemas (Rafael Copetti Editor).

Valerio Magrelli nasceu em Roma e tem 40 anos de uma carreira de grande repercussão entre o público em geral e a crítica mais especializada. Poeta, tradutor e professor de literatura francesa na Università di Roma Tre, Magrelli é da mesma geração de outro poeta que vem ganhando espaço em nosso mercado editorial, Enrico Testa, também editado pela Rafael Copetti Editor.

Sua escrita poética tece relações com outros saberes, como a filosofia e a ciência; precisão e paciência caminham juntas em sua escrita. Como ele mesmo já afirmou, há um prazer pelo jogo com os instrumentos da poesia e do poético, que vai sendo tensionado em várias dimensões e direções. Jogar com os versos e jogar em versos toca tons civis, morais, políticos, delineando paisagens naturais, topografias e paisagens tecnológicas.

Aspectos da vida cotidiana fazem parte e são um traço de sua escrita. O banheiro, a cozinha, o cinema, o hospital são todos espaços percorridos por Valerio Magrelli, que ainda trata do ataque às torres gêmeas de 11 de setembro, da atual problemática da imigração.

66 poemas traz poemas de 1980 até 2018. Uma das seções é Legendas para a leitura de um jornal que confirma essa linguagem mais imediata, trabalha com os textos dos anúncios de jornais, que também servem para refletir sobre alguns aspectos da sociedade:

“Aluga-se sobrado próximo da via férrea

com edícula ao lado

do ponto final do ônibus

e sala de visita na divisa com o metrô.

Pobres casas habitadas pelo barulho

onde famílias pequenas e isoladas

se apertam — passarinhos nos cabos

da alta tensão. A alta tensão

do censo

e das classes, a alta

tensão do dinheiro […]”

Telefone: (48) 3664-2683

PDSE - CAPES 2011

Edital de bolsas remanescentes | Mestrado e Doutorado

21/10/2019 16:00

O presente edital torna pública a abertura de inscrições para o processo seletivo de concessão de bolsas remanescentes de pós-graduação, financiadas pela Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) através do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina. Serão concedidas 2 bolsas de apoio financeiro, sendo 1 de mestrado e 1 de doutorado.

Confiram o edital em Bolsas de fomento > Processos Seletivos > Processo de seleção 2019b.

PDSE - CAPES 2011

Encontro com escritora italiana premiada

18/10/2019 14:27
O Núcleo de Estudos  Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT) e Centro Ítalo-Brasileiro (CIB) convidam para o encontro com a premiada escritora italiana Donatella di Pientrantonio na sede do CIB para o lançamento da tradução de A Devolvida, sucesso de público e de crítica.

Considerado um dos grandes romances da Itália, onde vendeu mais de 250 mil exemplares, com direitos negociados para mais de 25 países, e adaptações no teatro e no cinema, a autora Donatella Di Pietrantonio traz uma história sensível e emocionante.

Aos 13 anos, uma garota é levada do lar abastado onde vive para uma casa estranha e com pessoas que dizem ser seus pais e irmãos.

Na pequena cidade italiana todos conhecem sua história: ela é a criança que os pais naturais, pobres e de família numerosa, “deram” a um parente que não podia ter filhos e que este a devolveu quando a menina frequentava o ensino médio, não por maldade, mas porque a vida pode ser mais complexa do que imaginamos e nos força a fazer escolhas dolorosas.

Ela era a devolvida. Sentia-se como uma estrangeira na nova casa e, desde então, a palavra “mãe” travara em sua garganta. Privada até de um adeus por aqueles que sempre acreditou serem seus pais, ela se vê incrédula ao enfrentar o sofrimento de ser abandonada novamente de forma repentina.

“Minha vida anterior me distinguiu, me isolou na nova família. Quando voltei, falava outra língua e não sabia mais a quem pertencia”.

Forçada a crescer para reintegrar-se ao seu núcleo original, ela vive uma sensação de subtração, de gente esvaziada de significado, e nos ensina em meio à dor como encontrar sentido quando tudo parece desmoronar.

A AUTORA: Donatella Di Pietrantonio nasceu e vive na Itália, na região de Abruzzo. Formou-se em Odontologia e, só mais tarde, descobriu a literatura como vocação. Os trabalhos da autora colecionam prêmios por todo o mundo e seus livros já foram traduzidos para diversos idiomas. É vencedora do prêmio Campielo e do prêmio Napoli.

Data: 28/10/2019

Local: Centro Ítalo-Brasileiro – CIC Praça XV, centro, Florianópolis

Telefone: (48) 3223-2352

PDSE - CAPES 2011
  • Desenvolvido com o CMS de código aberto Wordpress
  • Última atualização do site foi em 09 de dicembre 2025 - 15:24:55