V Encontro Luso-Afro-Brasileiro: As Mulheres e a Imprensa Periódica
11/05/2017 14:44
11/05/2017 14:41
LANÇAMENTO
LANÇAMENTO
(n.t.) Revista Literária em Tradução | 13º
ISSN 2177-5141
No site | www.notadotradutor.com
Traduções de Nikos Engonópoulos, George Bacovia, Nankichi Niimi,
Stanisław Lem, Primo Levi, Edgar Allan Poe, Horacio Quiroga,
Stéphane Mallarmé, Thomas Carlyle, Raffi, Delmira Agustini…
Poesia Seleta
Epigramas|Ἐπιγράμματα, de Nósside de Lócria
[Trad. Rodrigo Bravo]
A hora da noite|Час ночи, de Zinaida Gippius
[Trad. Verônica Filíppovna]
Grãos Negros|Schwarze Bohnen, de Sarah Kirsch
[Trad. Viviane de Santana Paulo]
O Retorno dos Pássaros|Ἡ ἐπιστροφὴ τῶν πουλιῶν, de Nikos Engonópoulos
[Trad. Théo de Borba Moosburger]
Chumbo|Plumb, de George Bacovia
[Trad. Beethoven Alvarez]
Eneida, Canto IV: Dido e Eneias|Aeneidos Liber Quartvs, de Virgílio
[Trad. Adriano Aprigliano]
Contos
Verrugas|疣, de Nankichi Niimi
[Trad. Karen Kazue Kawana]
Expedição primeira A ou o Poetômato de Trurl
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla, de Stanisław Lem
[Trad. Olga Kempińska]
Nós, de Auschwitz|Noi di Auschwitz, de Primo Levi
[Trad. Márcia Marques Marinho Castro]
As Bostonianas|The Bostonians, de Henry James
[Trad. Fernanda Bender]
Os Óculos|The Spectacles, de Edgar Allan Poe
[Trad. Liziane Kugland]
Ensaios Literários
Manual do contista|Manual del cuentista, de Horacio Quiroga
[Trad. Thaís Soranzo]
A música de novo e de novo!|De la musique encore e toujours!,
de Paul Valéry e Stéphane Mallarmé
[Trads. Carolina Dittrich e Tiago Hermano Breunig]
Prefácio do tradutor à primeira edição inglesa… de Wilhelm Meister
Translator’s Preface to the First Edition of Meister’s Apprenticeship, de Thomas Carlyle
[Trad. Luiz Antônio Gusmão]
Memória da Tradução
O Louco|ԽԵՆԹԸ, de Raffi (Hagop Melik-Hagopian)
[Trad. Charles Apovian]
Quadrinhos
O inefável|Lo inefable, de Delmira Agustini
[HQ de Aline Daka]
(n.t.) Revista Literária em Tradução | 13º (Download PDF)
http://goo.gl/phPppf– Via Dropbox
(n.t.) Revista Literária em Tradução (Facebook)
Chamada para publicação:
(n.t.) Revista Literária em Tradução n° 15, vol. 2 (dez./2017)
Normas para publicação em: www.notadotradutor.com/publicar
A poesia é filha da memória… A memória e o esquecimento da Segunda Guerra Mundial na poesia e prosa polonesa e alemã do século XX e XXI
10/05/2017 14:31
O Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas
da UFPR
tem o prazer de convidar todos os interessados para o evento de extensão:
«A poesia é filha da memória… A memória e o esquecimento da Segunda Guerra Mundial na poesia e prosa polonesa e alemã do século XX e XXI», que ocorrerá no dia 19 de maio (sexta-feira) às 18:30 na sala 924 (9º andar) do Edifício Dom Pedro I (Campus Reitoria).
O evento contará com a participação da professora visitante da Universidade de Poznań (Polônia), Dr.ª Izabela Drozdowska-Broering e dos professores da UFPR: Me. Piotr Kilanowski, Dr. Marcelo Paiva de Souza e Dr. Paulo Soethe.
Inscrições: por e-mail a alicja.ferreira@ufpr.br ou no local do evento. Vagas limitadas!
Ficaremos muito felizes com a sua presença!
10/05/2017 14:30
VIII CONFERÊNCIA LINGUÍSTICA E COGNIÇÃO
VIII COLÓQUIO NACIONAL LEITURA E COGNIÇÃO
II SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LEITURA, LITERATURA E MÍDIA
XVIII SEMANA ACADÊMICA DE LETRAS
(PER)CURSOS (INTER)DISCIPLINARES EM LETRAS
Universidade de Santa Cruz do Sul/RS, 21 a 25 de agosto de 2017
O Grupo de Trabalho Linguística e Cognição, da Associação Nacional de Pós-Graduação em Letras e Linguística – ANPOLL, e a Universidade de Santa Cruz do Sul, por meio do Programa de Pós-Graduação em Letras – Mestrado e Doutorado, dos Cursos de Letras e de Comunicação Social, têm a honra de convidar pesquisadores, professores e estudantes de graduação e pós-graduação a participarem de quatro eventos coordenados que se unem em torno de uma temática comum: discutir os “(Per)cursos (inter)disciplinares em Letras” face aos paradoxos da atualidade. Para informações mais detahadas sobre o evento (simpósios temáticos, valor das inscrições, publicações, etc), visite o site:
http://www.unisc.br/site/coloquio2017/pages/inscricoes.html
Datas importantes:
Submissão de comunicações: até 31 de maio de 2017
Avaliação das propostas de comunicação e de pôster: de 1º a 14 de junho de 2017
Aceite das comunicações: a partir de 15 de junho de 2017
Esperamos poder contar com a sua participação!
«Teatro e cinema na obra de Serguei Eisenstein»
08/05/2017 15:26
;
dia 11 de maio (quinta-feira próxima), às 19h na Sala Machado de Assis (Bloco B do CCE, sala 407).
Vanessa é professora do Departamento de Teoria do Teatro e do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Unirio e autora do livro Eisenstein Ultrateatral(Perspectiva, 2008). Desde 2014, vem organizando (com Flora Sussekind e Tânia Dias) os Seminários Eisenstein, na Fundação Casa de Rui Barbosa.
Gostaria muito de vê-los por lá. Aproveito para pedir ajuda na divulgação (vai o cartaz em anexo).
Antes da conferência, às 14h, teremos, na mesma sala, a defesa de doutorado de Edson Burg, do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Ufsc. Sua tese é sobre a escrita do Marquês de Sade (O pathos em sade, ou A escrita como fórmula). Na banca estarão Vanessa Teixeira de Oliveira, a pesquisadora Clara Castro, da Usp, especialista em Sade, e, da Literatura da Ufsc, os drs. Susana Scramim, Carlos Eduardo Capela e Jair Fonseca.
Desde já, muito obrigado a todos.
Oficina traz a contação de história do Sul da Nigéria
08/05/2017 15:24
Do ponto de vista pedagógico e literário, a contação de histórias tem sido uma abordagem bastante criativa para a imersão no universo literário. Para dar mais um passo nesse trajeto, o pesquisador Fabrício Cassilhas irá ministrar na próxima terça-feira (dia 9 de maio) uma oficina de “Contação de Histórias do Sul da Nigéria”.
O evento é indicado para pesquisadores, professores e quem busca mais conhecimento sobre oralidade e literatura. A oficina é gratuita e aberta ao público. Será realizada a partir das 16h na sala Hassis do CCE da UFSC. Não perca!
Poéticas Diaspóricas
A oficina parte da programação das Poéticas Diaspóricas, que pretende apresentar e discutir as poéticas da diáspora africana em várias expressões (dança, pensamento, música e literatura). As atividades serão divididas em encontros ao longo do semestre na UFSC.
Mais informações em poeticasdiasporicas.ufsc@ gmail.com
Realização: Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais (Nepom-UFSC)
Programa de Pós-Graduação em Literatura
Literatura afro-alemã e afro-brasileira são destaques em oficina nesta terça-feira na UFSC
08/05/2017 15:23
Se a literatura afro-brasileira tem rendido muitos trabalhos, especialmente nas últimas décadas, a pesquisadora Jessica Oliveira de Jesus foi buscar os seus diálogos com as produções afro-alemãs. Na oficina “Rompendo Silenciamentos” vocês poderão acompanhar esses pontos de encontro, essas similaridades que aparecem mesmo em lugares tão distintos.
O evento será realizado na próxima terça-feira (dia 9 de maio), na sala Hassis do CCE da UFSC. Começa a partir das 13h30.
Não é preciso fazer inscrição prévia. O evento é gratuito e aberto ao público. A participação terá certificado emitido pela universidade. Não perca!
Poéticas Diaspóricas
A oficina “Rompendo Silenciamentos” faz parte da programação das Poéticas Diaspóricas, que pretende apresentar e discutir as poéticas da diáspora africana em várias expressões (dança, pensamento, música e literatura). As atividades serão divididas em encontros ao longo do semestre na UFSC.
Mais informações em poeticasdiasporicas.ufsc@ gmail.com
Realização: Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais (Nepom-UFSC)
Programa de Pós-Graduação em Literatura
CHAMADA PARA PARTICIPAÇÃO EM GRUPO DE PESQUISA – Perspectivas Queer (e) Decoloniais em Debate
08/05/2017 15:23
O Grupo de Pesquisa Perspectivas Queer (e) Decoloniais em Debate é um fórum de pesquisa que enfoca o potencial criativo da vulnerabilidade de fronteiras identitárias, geopolíticas e epistêmicas e tem por objetivo contribuir para a legibilidade das intersecções queer, pós e de(s)-coloniais e de pós-deficiência.
Para isso, o grupo contará com reuniões quinzenais com aproximadamente uma hora de duração. Os/as participantes que atingirem 75% de frequência serão certificados/as ao final das atividades.
A partir da articulação do grupo haverá uma série de atividades como debates de filmes e a realização de um colóquio para apresentação e debate das pesquisas realizadas por seus/suas participantes.
A próxima reunião acontecerá no dia 18 de maio, na Sala Machado de Assis, no CCE-B/UFSC, às 18h.
O grupo é aberto a interessados/as de todas as áreas e à comunidade externa.
Para maiores informações, entrar em contato pelo e-mail: perspectivas.queer@gmail.com
—
Grupo de Pesquisa Perspectivas Queer (e) Decoloniais UFSC/CNPq)
perspectivas.queer@gmail.com
—–
Coordenação
Profa. Dra. Eliana Ávila – elavila.ufsc@gmail.com
Estudos Literários e Culturais
Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras
Programa de Pós-Graduação em Inglês
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
Co-Coordenação:
Dra. Claudia Mayer – claudia.mayer@gmail.com
Estudos Literários e Culturais
BIOESTÉTICAS.Um colóquio
03/05/2017 12:47
–
;
Auditório Maria Cristina Alves dos Santos Pessi. Hall do Centro de Artes da UDESC. Av. Madre Benvenuta, 2007, Itacorubi. Florianópo-lis, SC.
PESSOAS E MESAS
1. Repetição:Vincenzo Arsillo/Rosângela Cherem/Susana Scramim/ Carlos Capela
2. Repetição II: Helano Ribeiro/Telma Scherer/Renata da Silva Dias Pereira de Vargas/Juliana Pereira/S
3. Poesia: Alexandre Pandolfo/Marina dos Santos Ferreira/Leonardo D’avila
4. Vida e linguagem: Luana Navarro/Karina Segantini/Cynthia Werner/Gislaine Pagotto
5. Poéticas: Edson Burg/Davi Pessoa/Gustavo Ramos/Larissa Costa da Mata
6. Montagens: Josimar Ferreira/Luiz Felipe Soares./Cláudia Rio Doce/Bianca Tomaselli/André Piazera Zac-chi
7. Poesia II: Raquel Stolf/Patrícia Galelli/Marta Martins
8. Stasis: Byron Vélez Escallón/Camila Bylaardt Volker/Santiago Gómez/Joaquín Correa/Raul Antelo
;
.Curso Escrita Científica/Acadêmica Latindex
03/05/2017 12:41
;
Para os interessados, curso online e gratuito:
Curso de habilidades de escritura científica
MOOC dirigido a investigadores jóvenes y estudiantes de posgrado
23 de mayo al 3 de julio de 2017
Introducción
El curso es ofrecido por AuthorAID-INASP y Latindex. Se llevará a cabo completamente en línea, no hay cuotas y usted no necesita tener experiencia previa con e-learning para tomarlo. Usted debe tener acceso a una computadora con conexión a Internet en su hogar u oficina para tomar este curso, pero no necesita una conexión con amplio ancho de banda. (El curso tiene contenido interactivo, pero está basado en texto.) Deberá dedicarle entre 4 y 6 horas por semana para cumplir con las exigencias del mismo.
MOOC dirigido a investigadores jóvenes y estudiantes de posgrado
23 de mayo al 3 de julio de 2017
Introducción
El curso es ofrecido por AuthorAID-INASP y Latindex. Se llevará a cabo completamente en línea, no hay cuotas y usted no necesita tener experiencia previa con e-learning para tomarlo. Usted debe tener acceso a una computadora con conexión a Internet en su hogar u oficina para tomar este curso, pero no necesita una conexión con amplio ancho de banda. (El curso tiene contenido interactivo, pero está basado en texto.) Deberá dedicarle entre 4 y 6 horas por semana para cumplir con las exigencias del mismo.
![[:pb] I Seminário de Escrita Criativa: Imaginação, criação e pensamento[:] @ online e Auditório Henrique Fontes (CCE - B)](http://literatura.paginas.ufsc.br/files/2025/12/1000128262-300x300.jpg)
